注意: 由于诸多历史无法考究, 此历史类回答可能存在很多虚假内容, 请注意分辨!
《尚书》是中国古代经典之一，包括《大禹治水》、《虞舜之命》等内容。由于陶渊明生于三国时期，晋朝之后，因此他如果读过《尚书》，可能会是东汉赵玄之所整理的《尚书正义》或南朝宋时傅毅所作的《尚书通义》等注释版本。
更详细的回复
陶渊明（365年-427年）是中国南北朝时期的文学家、书法家和政治家，他是中国历史上最著名的文学家之一。他的诗歌作品以自然和田园为主题，表达了他对于逍遥自在、清静随意的生活态度和哲学思考。因此，他被誉为“田园诗人”。
《尚书》是中国古代的经典之一，它是西周时期的国家史书，是记录了早期中国历史、政治、经济、文化等多个领域的重要资料。它包含了《春秋》、《左传》等重要史书的内容，并且是研究中国古代社会制度的重要依据。
由于陶渊明在东晋时期，距离西周时期已经有了很长时间的间隔，所以他应该读的是《尚书》的某个版本或者注释。而在东晋时期，《尚书》已经形成了多种不同的版本和注释。其中，最有影响的是《毛诗》和《毛传》。这两本书是通过将《尚书》内容与古人的注释和解释相结合而编写的，它们对于《尚书》的理解和研究产生了巨大的影响。
陶渊明自幼就喜欢读书，他是一位博学多才的作家和学者。在他的作品中，常常体现出对于古代文化、神话传说以及历史事件的兴趣和关注。因此，我们可以推测，他应该会对《尚书》这样的经典进行深入的研究和阅读，并且可能会采用多种不同的版本和注释来加深对其内容的理解。
总之，虽然我们无法确定陶渊明具体读过哪个版本或者注释的《尚书》，但可以肯定的是，他会将这个重要的古代经典视为自己的研究对象，并且会通过自己的智慧和判断力来深入理解和阐释其中的思想和价值。