注意: 由于诸多历史无法考究, 此历史类回答可能存在很多虚假内容, 请注意分辨!
翡翠，是亚洲传统文化中的一种非常重要的宝石，以其精美的纹理、与众不同的色彩以及神秘的涵义而闻名。其原材料主要来自于中国，缅甸，印度，俄罗斯等国家。其中，中国的翡翠产量最大，并且在翡翠的使用和流传中具有非常重要的地位。下面，我们将分别探讨中国传统老翡翠在哪些历史时期被广泛使用的问题。
一、先秦时期
在中国的先秦时期，翡翠的使用主要集中在王室贵族和富商大贾的手中。这时的翡翠主要用于制作玉器、器皿、佩饰等。从考古发现的玉器、玉琮中，可以看出当时的翡翠制品都极其精美细腻，彩色斑斓，甚至在硬度和韧性上都达到了极佳的平衡状态。特别是在吴王阖闾和越王勾践之间的“会稽之战”中，勾践通过赠送翡翠佩饰，劝降吴王，这也标志着翡翠作为一种礼物在政治和外交场合中的重要性。
二、汉、魏、晋、南北朝时期
进入汉代，翡翠的使用开始普及到广大民众中。在这一时期，随着各种文化的交融和迁移，在翡翠的制作中也经常混入了西域、印度等国家的风格和元素。这时期的翡翠制品多样化，不仅有器皿、辟邪、佩饰等作品，更有雕刻精美、寓意深远的翡翠玉人、翡翠玉马等玉雕工艺品。在南北朝时期，翡翠的用途也开始多样化，除了制作器器皿，还经常用于琴瑟、斧钺、剑鞘等文物器物的制作中。
三、唐、宋、元、明、清时期
进入唐代，翡翠的制作逐渐流传到民间。在这一时期，翡翠作为一种收藏品和艺术品也逐渐流行起来，除了玉雕之外，翡翠的刻划也越来越细腻，饰品也更加多样化。唐代还产生了以禅宗即心性信仰为重要基础的法器静物翡翠作品，这类作品多为佛像、观音、神兽等造型，有着非常深厚的文化内涵与宗教信仰。此外，唐代的开元通宝、贞观通宝等，也多用到了翡翠的质地和文化内涵。
宋代是翡翠玉雕发展的高潮。在这一时期，翡翠制品多样化，刻划技艺也更加成熟，还加入了较为现代的颜色和排列方式。宋代翡翠雕刻多以文人墨客、花鸟虫鱼、山水瀑布等自然景物为主要题材。在元代，翡翠的制作触角进一步拓宽，从器皿、雕刻到绸缎、地毯、花瓶等各种艺术品，展现出翡翠的多种用途和广泛的表现形式。
明、清两朝，翡翠制作取得了更高的成就。在明代，翡翠用作制作爵杯、龙纹瓷瓶、玉墨龙等奇特厚重的器物，更加极致化和讲究工艺和细节。清代是中国玉石文化发展的最后高峰期，在这一时期，翡翠的用途与制作技艺更加精湛。不仅有用菩萨、麒麟等宗教场景进行雕琢的翡翠器物，也有以“天命开国”、“盛世繁荣”为主题的翡翠制品。此外，翡翠还广泛地用于花器、蚕蛹盒等工艺品的制作中。
四、现代时期
在现代，随着翡翠市场的崛起和翡翠文化影响的普及，翡翠的使用和制作又不断地延伸。不同于古代的独特涵义和各类器物制作，现在翡翠更多地是强调精神和文化上的内涵，因此在纪念品、工艺品、收藏品等领域中，翡翠这种文化符号经常作为其设计的核心元素，也给翡翠工艺的制作提出新的要求。此外，随着人们对翡翠的认识越来越系统化，现代翡翠市场也出现了一些创新产品，如“苹果绿”翡翠、“钱郎翡翠”、雍正六字、千变万化等新品种。
总的来说，在中国翡翠文化历史进程中，翡翠的使用和制作不仅与中国古代的政治、文化、宗教密切相关，还追溯到了民间百姓和普通百姓的日常生活中。无论是作为奢侈品贵重的礼物交换，还是作为艺术品和装饰品，翡翠都有着非常深厚的文化内涵和精湛的制作技艺。而在现代，随着翡翠艺术的创新与发展，翡翠的文化价值和市场价值也在不断提高，成为中国文化的重要组成部分之一。